#01Oct 22, 2026
cs.CL
Bilingual Language Models Capture Cross-Linguistic Influence in Second-Language Reading
Abderrahmane Issam, Irene E. Winther, Stefan L. Frank
While monolingual language model (LM) surprisal is widely established as a predictor of reading times, it cannot capture the non-native (L2) reading dynamics that are shaped by the reader's first language (L1). In this work, we investigate whether the cross-lingual transfer within bilingual models aligns with human L1-driven biases during L2 reading. We evaluate bilingual models on eye-tracking data of readers from 12 diverse L1 backgrounds reading English texts. To isolate L1-specific transfer, we compare bilingual models trained on an L1 that matches the readers' L1 background to both a monolingual English baseline and bilingual models trained on other L1s. We demonstrate that matching the readers' L1 improves the prediction of L2 reading times. This predictive advantage is concentrated in late-stage eye-tracking measures, modulated by L1-L2 script overlap, and peaks among intermediate-proficiency readers. These findings provide evidence that bilingual LMs capture aspects of cross-linguistic influence, and that such influence is present in L2 reading behavior.
#02Oct 22, 2026
cs.AI
Direct Pass@$k$ Optimization for Thought Pruning: Balancing Quality and Diversity in Test-Time Reasoning
Mahdi Salmani, Adel Javanmard, Devansh Gupta and 1 more
Test-time scaling has emerged as a key inference strategy for reasoning models, where a model generates a large number of candidate solutions in the hope of finding at least one correct solution. Running all candidate solutions to completion can be computationally demanding, so recent work prunes the candidate pool after generating only a short prefix, committing further computation only to the surviving candidates. Existing pruning strategies divide broadly into two categories: Quality-based methods assign a score to each partial solution and discard those predicted to ultimately lead to an incorrect final solution, while diversity-based methods select partial solutions that follow different reasoning trajectories and are therefore likely to cover different final solutions. The tension between these two objectives is an instance of exploration versus exploitation, yet little to no prior work on pruning exposes this trade-off directly, let alone optimizes it. In this paper, we introduce a pruning procedure that addresses this trade-off directly by optimizing pass@$k$ over the selected solution pool. In particular, it chooses the pool to maximize the probability that at least one of its partial solutions, when continued to completion, yields a correct answer. Because this objective simultaneously rewards high-quality partial solutions and penalizes redundancy among them, quality and diversity are naturally balanced by the criterion itself rather than through separate ad-hoc design choices. On eight open-weight reasoning models, our method outperforms existing quality-based and diversity-based pruning strategies. The gains are particularly pronounced when the pruning procedure keeps a moderate number of partial solutions for continued generation, highlighting the value of directly balancing quality and diversity during pruning.
#03Oct 22, 2026
cs.CL
The Geometry of Metaphor: Probing and Steering Metaphor Representations in Large Language Models
Shihui Li, Mette Andersen, Martha Lewis
Metaphor is a crucial aspect of human cognition. As such, we would like to understand how it is represented in large language models (LLMs) and how it might be controlled. We use mechanistic interpretability techniques to identify causal subspaces in a range of LLMs covering different architectures and sizes. We show that we are able to steer output on classification tasks across different parts of speech. We are also able to steer output on generation tasks, indicating that these techniques can be used to control the metaphoricity of LLM output.
#04Oct 22, 2026
cs.CL
How Ground Truth Shapes Retrieval Scores: Evidence-Aware Evaluation of a Retrieval-Augmented Generation System for Breast Lesions
Miguel Mochizuki Silva, Samuel Ismael, Mateus C. Dias and 3 more
Purpose: To describe an evidence-aware retrieval evaluation protocol for a clinical retrieval-augmented generation (RAG) system over breast lesion management literature, addressing the dependence of retrieval scores on annotation coverage. Methods: An 18-document corpus and an 18-query development benchmark, with one Yes/No or WH-question per document, were used. Retrieval combined dense embeddings, BM25, and cross-encoder reranking. Chunk sizes of 128 to 1024 tokens, overlaps of 0 to 20%, and four retriever configurations were evaluated. Relevance was defined by evidence spans mapped to all containing chunks, treating overlapping chunks with equivalent evidence as relevant. Retrieval was evaluated using R-Precision, Recall@K, MRR, and nDCG@K. Separately, generation was assessed on a 512-token index at K=1 to 5 using DeepEval claim-level metrics, with deepseek-v4-pro as the LLM judge, and BLEU/ROUGE metrics. Results: The selected hybrid retriever, using 384-token chunks and 20% overlap, retrieved accepted evidence in the top three results for 17 of 18 queries. Recall@3, R-Precision, MRR@3, and nDCG@3 each reached 0.94. Ground-truth curation increased evidence spans from 25 to 37 and accepted chunk targets from 36 to 51 without changing retrieval rankings. Conclusion: Cross-encoder reranking achieved the highest retrieval scores. Expanded relevance annotations increased recognized evidence without changing rankings, highlighting annotation sensitivity. The small development set and retrieval-informed curation require independent validation, including radiologist assessment of evidence sufficiency.
#05Oct 22, 2026
cs.LG
Diffusion Language Models for Perplexity-Aware Black-Box Attacks
Ali Al-Lawati, Elsayed Eshra, Dongwon Lee and 1 more
\emph{Continuous-space} attacks find prompts that trigger malicious behaviors, such as overthinking, in black-box LLMs by sampling or optimizing over a low-dimensional Gaussian latent space and decoding it to text through a \emph{random mapping} and nearest-token lookup. Because the random mapping is not learned from language, its prompts can be highly unnatural, and as such easily detectable through input guardrails, and the risk estimates they yield are not grounded in natural prompts. In this paper, we demonstrate that the same continuous latent-space framework can be coupled directly to a learned generative distribution over language, a continuous diffusion language model (dLLM), which removes the artificial random mapping while preserving the standard-Gaussian latent formulation and the downstream sampling or optimization procedure. We evaluate this approach under two settings: sampling-based estimation using \emph{RareTrap} and optimization-based search using \emph{ThinkTrap}. We find that character-level perplexity drops from $10^3$--$10^7$ to 3--5 in RareTrap and from 20--28 to 4.3--5.4 in ThinkTrap. We also find that model risk estimates can differ by an order of magnitude across the two mappings.