#01Oct 22, 2026
cs.CL
Bilingual Language Models Capture Cross-Linguistic Influence in Second-Language Reading
Abderrahmane Issam, Irene E. Winther, Stefan L. Frank
While monolingual language model (LM) surprisal is widely established as a predictor of reading times, it cannot capture the non-native (L2) reading dynamics that are shaped by the reader's first language (L1). In this work, we investigate whether the cross-lingual transfer within bilingual models aligns with human L1-driven biases during L2 reading. We evaluate bilingual models on eye-tracking data of readers from 12 diverse L1 backgrounds reading English texts. To isolate L1-specific transfer, we compare bilingual models trained on an L1 that matches the readers' L1 background to both a monolingual English baseline and bilingual models trained on other L1s. We demonstrate that matching the readers' L1 improves the prediction of L2 reading times. This predictive advantage is concentrated in late-stage eye-tracking measures, modulated by L1-L2 script overlap, and peaks among intermediate-proficiency readers. These findings provide evidence that bilingual LMs capture aspects of cross-linguistic influence, and that such influence is present in L2 reading behavior.
#02Oct 22, 2026
cs.CL
Would an LLM Match into a Residency? Uncertainty, Reasoning and Image Use of Open Language Models on the Spanish MIR Examination
Miguel Fernandez-de-Retana, Unai Zulaika, Ruben Sanchez-Corcuera and 2 more
Accuracy on medical examinations is common evidence offered for the clinical use of language models, yet a health system that intends to run an open model on its own hardware needs to know considerably more: whether the model recognizes when it is likely to be wrong, whether medical fine-tuning improves this ability, whether its correct answers rest on sound clinical reasoning, or whether it actually uses the images it is given. We examine these questions for four open models of 8 to 27 billion parameters on the Spanish MIR residency examination, scoring 1,552 questions from eight editions under the exam's own rules. Answering every question, the three larger models would rank among roughly the first 600 to 3,000 candidates, with 41 to 43 specialties still open to them. Abstention, however, never pays, because even their least confident answers are right more often than the 25% break-even. Medical fine-tuning reduced overconfidence at the cost of accuracy, without improving how well confidence separates right from wrong answers. Moreover, 13-38% of correct answers rejected a distractor for a clinically unsound reason that confidence did not reflect, and removing or swapping the provided contextual images left accuracy unchanged.
#03Oct 22, 2026
cs.AI
EpiSEM-Bench: Evaluating Safety and Evidence Recovery in LLM Agents under Missing Evidence
Qijin Zhang, Hanzhen Wang, Yuehan Zhao and 4 more
Tool-using language model agents rely on environmental facts to decide whether an action is permitted. When a tool response omits a safety-relevant fact, an agent may carry out a prohibited action even though the user request is benign and every returned statement is true. We introduce \bench{}, an executable benchmark for evaluating unsafe execution, safety boundaries, and evidence recovery in LLM agents under missing evidence. It contains 300 matched unsafe/safe task pairs across six domains. By systematically suppressing critical facts, the benchmark measures unsafe execution under critical evidence omission and determines the minimum observed failure cardinality, including failures with full evidence and cases with no observed failure after exhaustive testing. An independent audit tool tests whether agents seek missing facts and then withhold prohibited actions while completing permissible tasks. The benchmark reveals substantial variation across the ten models in omission robustness, evidence acquisition, and appropriate action. Resistance to missing evidence does not necessarily translate into useful recovery. Recovery access reduces unsafe execution for all ten models, but agents differ in whether they actively obtain the missing facts and use them to act appropriately in both worlds.
#04Oct 22, 2026
cs.CL
How Ground Truth Shapes Retrieval Scores: Evidence-Aware Evaluation of a Retrieval-Augmented Generation System for Breast Lesions
Miguel Mochizuki Silva, Samuel Ismael, Mateus C. Dias and 3 more
Purpose: To describe an evidence-aware retrieval evaluation protocol for a clinical retrieval-augmented generation (RAG) system over breast lesion management literature, addressing the dependence of retrieval scores on annotation coverage. Methods: An 18-document corpus and an 18-query development benchmark, with one Yes/No or WH-question per document, were used. Retrieval combined dense embeddings, BM25, and cross-encoder reranking. Chunk sizes of 128 to 1024 tokens, overlaps of 0 to 20%, and four retriever configurations were evaluated. Relevance was defined by evidence spans mapped to all containing chunks, treating overlapping chunks with equivalent evidence as relevant. Retrieval was evaluated using R-Precision, Recall@K, MRR, and nDCG@K. Separately, generation was assessed on a 512-token index at K=1 to 5 using DeepEval claim-level metrics, with deepseek-v4-pro as the LLM judge, and BLEU/ROUGE metrics. Results: The selected hybrid retriever, using 384-token chunks and 20% overlap, retrieved accepted evidence in the top three results for 17 of 18 queries. Recall@3, R-Precision, MRR@3, and nDCG@3 each reached 0.94. Ground-truth curation increased evidence spans from 25 to 37 and accepted chunk targets from 36 to 51 without changing retrieval rankings. Conclusion: Cross-encoder reranking achieved the highest retrieval scores. Expanded relevance annotations increased recognized evidence without changing rankings, highlighting annotation sensitivity. The small development set and retrieval-informed curation require independent validation, including radiologist assessment of evidence sufficiency.
#05Oct 22, 2026
cs.LG
SABLE: Scalable Affine Bayesian Latent-space Exploration
Erik Bodin, Lisa Maria Kreusser, Donney Fan and 3 more
Complex objects such as engineering designs and proteins are often difficult to optimise because their design spaces exhibit high-dimensional structure and objective evaluations are expensive. Generative models provide continuous latent representations, but their latent spaces can have thousands to tens of thousands of dimensions, creating a regime where the latent dimension $D$ greatly exceeds the evaluation budget. We introduce SABLE, a Bayesian optimisation method for high-dimensional latent spaces with an isotropic distribution and limited budget. SABLE uses a Bayesian affine surrogate for prediction and acquisition, treating higher-order structure as surrogate discrepancy. After $N$ observations, the slope update has dimension at most $N-1$, yielding a decomposition of each query into an in-span component optimised by expected improvement (EI) in at most $N$ dimensions and an off-span component governed by a scalar norm. We show that the off-span norm implicitly selected by affine EI can lead to underexploration, and SABLE instead prescribes it using a finite-horizon schedule, without restricting search to a learned subspace. A recompression scheme reduces information to $\mathcal O(M)$ pseudo-observations, bounding refitting cost by $\mathcal O(M^2D+M^3)$ while keeping parameter inference, prediction, and acquisition decisions to tens of milliseconds. Across synthetic benchmarks and latent-space optimisation tasks, SABLE achieves high sample efficiency and reduces decision time by several orders of magnitude at large budgets.