#01Nov 6, 2026
cs.AI
Flow-Guided Target-Space Alignment via Path Consistency
Ruizhi Yuan, Zeqiu Yu, Wei Gao and 3 more
Many multimodal alignment problems require mapping a source modality into a fixed space defined by a target modality, where the target space is not merely an intermediate embedding but is used directly for downstream analysis. In this setting, successful alignment should preserve both the global structure of the target distribution and the instance-level correspondence observed in paired source--target training data. Existing objectives typically address only part of this goal: contrastive losses encourage relative similarity, distribution-matching losses improve marginal agreement, and pointwise regression fits each source sample to its paired target without explicitly modeling target-space path geometry. We propose FlowAlign, a flow-guided target-space alignment method that repurposes conditional flow matching as a training-time alignment signal rather than an inference-time transport model. FlowAlign uses the learned flow field to guide the alignment of source-side representations with the fixed target space, encouraging them to preserve paired correspondence while remaining compatible with the global target-space structure. We further provide theoretical analysis showing how FlowAlign helps improve paired correspondence by controlling endpoint accuracy and capturing local target-space geometry. Experiments on synthetic data, paired single-cell multiome benchmarks, and image--text alignment demonstrate that FlowAlign improves instance level correspondence while preserving target-space structure across different modality settings.
#02Nov 6, 2026
cs.CL
Are These Programmers Ripe Enough to Eat? Evaluating How LLMs Handle Lexical Knowledge Conflicts in Translation
Dongxu Wu, Sara Court, Micha Elsner
External lexical resources can help large language models (LLMs) translate texts in low-resource languages and specialized domains, but these resources may conflict with models' prior lexical knowledge. To isolate this conflict, we construct a controlled Mandarin-to-English translation task in which familiar source words are assigned new meanings within and across semantic categories. We treat these prompt-supplied meanings as contextual knowledge (CK) and systematically evaluate the effects of word frequency, sentence context, and prompt framing on the translated outputs. Across nine models, CK reliance is greater for less frequent source words and in sentence contexts that support the supplied meanings. Prompt framing can reduce CK reliance, but seven of nine models favor CK even when explicitly instructed to ignore the supplied meanings. Within model families, larger models are more likely than smaller models to utilize CK in their outputs. Three follow-up experiments further show that modal weakening lowers CK reliance, the effect of repetition depends on prompt layout, and the effect of reasoning varies across models. Overall, our controlled study reveals how CK reliance varies across conditions and models, motivating new methods to detect and evaluate lexical conflicts and guide models' lexical choices in LLM-based translation.
#03Nov 6, 2026
cs.SE
When Instruction Files Go Stale: Documentation Debt and Hidden Cost in Coding Agents
Tural Mehtiyev, Biruk Tadesse, Lawrence Arkoh and 1 more
LLM-based coding agents such as Claude Code are guided by repository instruction files (also called context files or agent configuration files) like AGENTS.md and CLAUDE.md, which are read in every agent session. As any documentation artifact, these files can fall behind the code and become stale (e.g., a test folder moves, but the file still points to the old one). In technical debt terms, such a stale instruction is documentation debt, and its interest is the cost it adds to every later agent session. Evaluations that check only task success can miss this cost, and the stale file can persist. In this study, we ask what leads agents to act on a stale instruction, how it affects their behavior and at what cost, and how they recover. We study three real-world stale instructions from active open-source repositories in depth, each a different kind of guidance: a test command, a code location, and a procedure for adding a component. Agents fix 22 maintenance tasks under three versions of each instruction (left stale, corrected to the current path, and removed), with the code and the task held fixed, and we analyze 732 trajectories of two models at the level of individual tool calls. We find that agents follow stale guidance when it is relevant to their tasks, sometimes even when correct information is available elsewhere. On the stale test command, Claude Sonnet 5.5 needed about two extra tool calls per run, a third more than with the corrected command; in the other cases, we could not detect a difference. Although agents generally recovered from the immediate failures, none repaired the underlying instruction file. Correcting the instructions eliminated operations on obsolete paths, while removing them prevented most. Our findings show that task success alone can hide the costs of documentation debt, highlighting the need to evaluate agent behavior beyond final outcomes.
#04Nov 6, 2026
quant-ph
Discovering formally verified quantum programs with AI
Sergey Shirobokov, Ben Jaderberg, Katerina Hristova and 22 more
The timeline by which quantum computers can solve breakthrough problems in science depends on improved quantum algorithms as much as on better hardware. Such algorithmic advances are typically achieved through many years of expert human collaboration. In mathematics and computer science, large language models have accelerated progress through automated discovery loops. However, quantum algorithms can only be evaluated by classical computers on restricted or small instances. Here we demonstrate automated discovery of quantum programs beyond these regimes including order-of-magnitude improvements on scientific applications. To achieve this, we build a quantum program library in the Lean theorem prover in which large language model agents synthesize novel programs against formal problem specifications and verify their correctness and cost. Agent teams collaborate, sharing results and knowledge through wikis and discussing ideas at organized conferences. Our results improve on prior baselines for parallel search (up to 1.4x), quantum arithmetic (290x), and simulations relevant to fusion, photochemistry and drug-metabolism by 11x, 8x and 2.5x respectively. Combining human and artificial intelligence at scale, under the rigor of mathematical proof, lets researchers design algorithms that today's classical and quantum computers cannot test, shortening the path to practical quantum computation.
#05Nov 6, 2026
cs.AI
Knowing When to Intervene: Causal Evaluation of AI Agents
Ayush Sawarni, Wenqian Xing, Tijana Zrnic and 2 more
Current evaluations of agentic AI systems primarily rely on benchmarks. However, the static nature of benchmarks makes them uninformative about the value of auditing interventions at deployment time. For reliable deployment, we often need to determine within an agent's trajectory whether or not to intervene, e.g., by verifying the agent's current output or steering it toward different behavior, using either human review or more costly models or time-consuming agentic supervision. The value of such interventions is fundamentally a causal inference question, asking whether the causal effect of such an intervention is beneficial for the final outcome. Estimating this causal effect is particularly challenging due to the dynamic nature of the problem: the impact of an intervention depends on the current context and environment, as well as the agent's future behavior. We develop the first methodologically grounded framework for evaluating the causal effects of randomized interventions within agent trajectories. By leveraging a relatively small dataset of agent trajectories collected under randomized interventions such as verification or screening, we can estimate the dynamic causal effect of a rich class of (contextual) intervention policies. The structural parameters that we estimate can also be used to construct safety leaderboards that capture the risk of various agentic actions, which can be used by practitioners for audit prioritization. Applying our methods to tau-bench Retail, ToolSandbox, and ImpossibleBench, we find that intervention effects vary substantially across agent actions and states. More broadly, our work suggests a rich research agenda at the intersection of causal inference and agentic evaluation, which we believe is essential for the reliable and safe deployment of AI agents in the real world.